Управление по вопросам миграции УМВД России по Смоленской области сообщает, что при пересечении границы Российской Федерации Пограничная служба ФСБ России тщательно проверяет достоверность персональных данных, указанных в паспорте гражданина РФ, который подтверждает личность гражданина РФ за пределами страны. В случае обнаружения ошибок в персональных данных, гражданам рекомендуется самостоятельно проверить правильность данных в своих заграничных паспортах и паспортах своих несовершеннолетних детей. Если обнаружены ошибки, следует обратиться в территориальное подразделение по вопросам миграции по месту жительства для получения консультации по данному вопросу. Замена паспорта, удостоверяющего личность, по причине обнаружения неточностей или ошибок в записях производится органами, выдавшими паспорт, без взимания государственной пошлины. В заграничных паспортах граждан РФ реквизит "Место рождения" заполняется согласно записи во внутрироссийском паспорте или ранее выданном заграничном паспорте. При оформлении заграничных паспортов используется алгоритм ввода персональных данных, согласно которому в отношении граждан, родившихся на территории бывшего СССР, в графе "Место рождения" указывается наименование субъекта Российской Федерации, в котором гражданин родился, или административного центра субъекта Российской Федерации. Правилами русской орфографии и пунктуации установлено обязательное использование буквы "ё" в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова. В заграничных паспортах буква "ё" указывается как "е". Транслитерация в заграничном паспорте не является ошибкой и не может быть основанием для его изъятия, поскольку одно и то же имя может быть транслитерировано по-разному. Транслитерация может быть изменена по заявлению гражданина на основании свидетельств о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени, выданных иностранными государствами, ранее выданного заграничного паспорта, а также паспорта гражданина иностранного государства.
